Isely Ravelo Rojas
Miri, Leah y el mar
Una reseña personal sobre el libro Nuestras esposas bajo el mar (Our Wives Under the Sea), de la joven narradora y dramaturga Julia Armfield. Incluye décima al final.
Isely Ravelo Rojas5 min
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando...
Canción Alfonsina y el mar, de Mercedes Sosa
Te requiebra el alma y la está llevando...
Canción Alfonsina y el mar, de Mercedes Sosa
Nuestras esposas bajo el mar (Our Wives Under the Sea), de la joven narradora y dramaturga Julia
Armfield llegó a mis manos por recomendación. Publicada en 2022, la obra tiene en el mar su principal
fuente nutricia, lo que ocurre en las profundidades del océano se convierte en el móvil narrativo de la
historia.
«Miri y Leah son jóvenes y están enamoradas y tienen un matrimonio lleno de felices complicidades.
Hasta que Leah, bióloga marina de profesión, se embarca hacia el misterioso fondo del mar en una
expedición que debía durar solo tres semanas, pero que se extiende por varios meses. Cuando Leah por
fin regresa a la superficie y a su casa, Miri se da cuenta de que recuperar a la mujer que ama no significa
recuperar la vida que compartían. Leah no está bien: come apenas, anda perdida en sus pensamientos y
por la noche deja correr el agua de los grifos del baño. Algo de lo que vivió en el abismo está ahora con
ellas, en esa casa, transformando a Leah de un modo aterrador y separándola de Miri quizás
irremediablemente».
La novela está dividida en cinco partes, que se corresponden con los nombres de cada zona del océano
según la profundidad de que se trate: «Zona de luz», «Zona de penumbra», «Zona de medianoche»,
«Zona abisal» y «Zona hadal». La curiosa estructura se combina con el punto de vista narrativo que
ofrece cada una de las protagonistas. Leah y Miri alternan sus voces para ofrecer al lector un retrato
sensible de la relación de pareja que viven y sobre todo, del conflicto al que se enfrentan a partir del
regreso de Leah.
La lectura me revela un tempo de la historia más bien lento, pero sin caer en el estancamiento. Nuestras
esposas... apuesta por un tono reflexivo que explota las potencialidades del monólogo interior. Con un
dominio magistral del suspenso y una sensibilidad exquisita para la ternura, Julia Armfield entrelaza
géneros que parecen opuestos —la novela de terror y la romántica— para contar la historia entera de
una intimidad compartida. Nuestras esposas bajo el mar, el debut novelístico de esta gran y jovencísima
narradora inglesa, es un viaje conmovedor hacia las profundidades del océano y de una relación
amorosa.
Julia Armfield nació en Londres en 1990. Escritora de ficción y dramaturga ocasional, tiene un máster en
arte y literatura victorianos por la Universidad Royal Holloway. Su primer libro de cuentos, El gran
despertar, publicado por Sigilo en 2021, la convirtió en una de las revelaciones de la literatura fantástica
británica. Actualmente, Armfield vive y trabaja en Londres.
Sin ser especialista en las ciencias del mar, la autora supo utilizar los conocimientos de esta área para
darle solidez contextual a la historia y con los recursos literarios propios de la novela logra construir
personajes verosímiles que se enfrentan a las insólitas y terroríficas consecuencias de la expedición al
fondo del mar.
Vivo la lectura de Nuestras esposas bajo el mar y en una de sus escenas finales más importantes siento
un guiño a la muerte de Alfonsina Storni, la poeta que por voluntad propia entregó su vida al mar. Dicha
escena resume para mí una tesis subyacente: soltar, dejar ir lo que amo o a quienes amo debe ser un
ejercicio de decisión consciente, tranquila y sin culpas. Quizá esa es la lección que Miri me deja. Entre el azul del mar, la oscuridad y el terror se erige el amor, no solo para mover los destinos de una relación de pareja, sino como razón de ser de toda la vida.
Armfield llegó a mis manos por recomendación. Publicada en 2022, la obra tiene en el mar su principal
fuente nutricia, lo que ocurre en las profundidades del océano se convierte en el móvil narrativo de la
historia.
«Miri y Leah son jóvenes y están enamoradas y tienen un matrimonio lleno de felices complicidades.
Hasta que Leah, bióloga marina de profesión, se embarca hacia el misterioso fondo del mar en una
expedición que debía durar solo tres semanas, pero que se extiende por varios meses. Cuando Leah por
fin regresa a la superficie y a su casa, Miri se da cuenta de que recuperar a la mujer que ama no significa
recuperar la vida que compartían. Leah no está bien: come apenas, anda perdida en sus pensamientos y
por la noche deja correr el agua de los grifos del baño. Algo de lo que vivió en el abismo está ahora con
ellas, en esa casa, transformando a Leah de un modo aterrador y separándola de Miri quizás
irremediablemente».
La novela está dividida en cinco partes, que se corresponden con los nombres de cada zona del océano
según la profundidad de que se trate: «Zona de luz», «Zona de penumbra», «Zona de medianoche»,
«Zona abisal» y «Zona hadal». La curiosa estructura se combina con el punto de vista narrativo que
ofrece cada una de las protagonistas. Leah y Miri alternan sus voces para ofrecer al lector un retrato
sensible de la relación de pareja que viven y sobre todo, del conflicto al que se enfrentan a partir del
regreso de Leah.
La lectura me revela un tempo de la historia más bien lento, pero sin caer en el estancamiento. Nuestras
esposas... apuesta por un tono reflexivo que explota las potencialidades del monólogo interior. Con un
dominio magistral del suspenso y una sensibilidad exquisita para la ternura, Julia Armfield entrelaza
géneros que parecen opuestos —la novela de terror y la romántica— para contar la historia entera de
una intimidad compartida. Nuestras esposas bajo el mar, el debut novelístico de esta gran y jovencísima
narradora inglesa, es un viaje conmovedor hacia las profundidades del océano y de una relación
amorosa.
Julia Armfield nació en Londres en 1990. Escritora de ficción y dramaturga ocasional, tiene un máster en
arte y literatura victorianos por la Universidad Royal Holloway. Su primer libro de cuentos, El gran
despertar, publicado por Sigilo en 2021, la convirtió en una de las revelaciones de la literatura fantástica
británica. Actualmente, Armfield vive y trabaja en Londres.
Sin ser especialista en las ciencias del mar, la autora supo utilizar los conocimientos de esta área para
darle solidez contextual a la historia y con los recursos literarios propios de la novela logra construir
personajes verosímiles que se enfrentan a las insólitas y terroríficas consecuencias de la expedición al
fondo del mar.
Vivo la lectura de Nuestras esposas bajo el mar y en una de sus escenas finales más importantes siento
un guiño a la muerte de Alfonsina Storni, la poeta que por voluntad propia entregó su vida al mar. Dicha
escena resume para mí una tesis subyacente: soltar, dejar ir lo que amo o a quienes amo debe ser un
ejercicio de decisión consciente, tranquila y sin culpas. Quizá esa es la lección que Miri me deja. Entre el azul del mar, la oscuridad y el terror se erige el amor, no solo para mover los destinos de una relación de pareja, sino como razón de ser de toda la vida.
Leah es bióloga marina,
adicta a su profesión,
hasta que una expedición
misteriosa la confina
al fondo del mar. La tina
de la bañera de casa,
a su regreso, es escasa
Miri no entiende, la ayuda
y entre las dos cae la duda
—¿En qué piensas, qué te pasa?
—No lo sé. Ve en sus pupilas
la novia tierna y paciente
porque Leah de repente
entra en descomposición;
no habla y su piel es visión
traslúcida, transparente.
Romance en esta novela
y una historia de terror
un viaje al fondo, un error
naufragio sin luz ni vela.
Un Centro que no es escuela
¿un embuste del azar?
Otra manera de amar
y mientras lees demuestras
Otro modo de hacer nuestras
las esposas bajo el mar.
Comentarios (0)
- Sé el primero en comentar.